都是有他们自己的传统的阿森纳不是地区名啊英格兰球队取名如果是地区或者城市的唯一球队,或者代表整个大区的球队,就喜欢叫UNITED,意思就是联队曼联就是MANCHESTER UNITED,西汉姆联队就是WEST HAM UNITED,还有谢菲尔德联队纽卡斯尔联队啊等等曼城是MANCHESTER CITY,意思就是城市队,意在与联队区分开;现PS4版中可以自己编辑球队名称,现将本人自己查询核实的英超和英冠的球队真名列出希望能解决一部分玩家的需求PS英冠球队的资料找起来真麻烦 下列顺序是按照编辑模式中的球队顺序排列的中文名称就不写了,反正也变不了中文英超ARSENAL FCASTON VILLACHELSEA FCCRYSTAL PLACEEVERTON FCHULL CIT。
维冈的全称是维冈竞技Wigan Athletic,Latics是由这个名字的后半段演变而来在英格兰,这种叫法的球队不在少数,比如奥尔德汉姆Oldham Athletic的绰号也是“Latics”米德尔斯堡波洛Boro由球队英文名称Middlesbrough的缩写演化而来朴茨茅斯庞贝Pompey朴茨茅斯是英国著名的港口城市,早期这里被。
英超球队的名字在中文和英文之间有着独特的对应关系,球迷们常常会好奇这些球队名字背后的含义比如曼彻斯特联队Manchester United,在中文里通常被称为曼联而阿森纳Arsenal则译为阿仙奴利物浦Liverpool则对应着利物浦,简称利物浦利兹联Leeds United则被称为列斯联或列斯联队切尔西。
要说改革的话其实每年都在改,只不过那次改动非常厉害,连名字都改掉了英超在名字上听起来很厉害的样子就像我们把甲a改成中超但是意大利西班牙这种强国还是“意甲”“西甲”我们中国居然敢称自己“中超,”真是可笑。
伍尔夫汉普顿流浪者 Wolverhampton Wanderers狼队Wolves“狼队”是这个球队最普及的昵称,尽管我认为他是最没想象力的大部分足球迷都会把这只英格兰中部的球队称作狼队,至于为什么,看看单词的写法就知道了译者最后推荐一个英超球队“球队昵称”配对游戏,看你能最快时间配对所有20强球队吗。
发表评论
评论列表
足球迷都会把这只英格兰中部的球队称作狼队,至于为什么,看看单词的写法就知道了译者最后推荐一个英超球队“球队昵称”配对游戏,看你能最快时间配对所有20强球队吗。
卡斯尔联队啊等等曼城是MANCHESTER CITY,意思就是城市队,意在与联队区分开;现PS4版中可以自己编辑球队名称,现将本人自己查询核实的英超和英冠的球队真名列出希望能解决一部分玩家的需求PS英冠球队的资料找起来真麻烦 下列顺序是按照编辑模式中